-
1 mahnen
vt1) (an A, um A, wegen G) напоминать (о чём-л.)dieses alte Lied mahnte mich an meine Kindheit — эта старинная песня напомнила мне ( заставила меня вспомнить) моё детство2) ( vor D) предостерегать (от чего-л.); увещеватьvor Sorglosigkeit mahnen — предостерегать от беспечности3) юр. уведомлять, напоминать; требовать уплаты долга ( выполнения обязательства)zur Eile mahnen — заставлять спешить5) охот. манить ( самца); предостерегать ( детёныша - о самке) -
2 mahnen
mahnen vt (an A, um A, wegen G) напомина́ть (о чем-л.), dieses alte Liedmahnte mich an meine Kindheit э́та стари́нная пе́сня напо́мнила мне [заста́вила меня́ вспо́мнить] моё́ де́тствоmahnen vt (vor D) предостерега́ть (от чего́-л.), увещева́ть; vor Sorglosigkeit mahnen предостерега́ть от беспе́чностиmahnen vt юр. уведомля́ть, напомина́ть; тре́бовать упла́ты до́лга [выполне́ния обяза́тельства];mahnen vt (zu D) призыва́ть (к чему́-л.), zur Ordnung mahnen призыва́ть к поря́дкуzur Eile mahnen заставля́ть спеши́тьzur Ruhe mahnen призыва́ть к споко́йствию [соблюда́ть споко́йствие]mahnen vt охот. мани́ть (самца́), предостерега́ть (детё́ныша - о са́мке)
См. также в других словарях:
Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer Die fertige Glocke (Illustration von Liezen Mayer) … Deutsch Wikipedia
Das Lied von der Glocke — Prachteinband von Alexander von Liezen Mayer … Deutsch Wikipedia
Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Franzoesische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Französische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution von 1789 bis 1799 gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Martin Luther — Martin Luther, Porträt von Lucas Cranach d.Ä., 1529. Oberhalb des Kopfes steht in lateinischer Übersetzung Jes 30,15 LUT: „Durch Stillesein und Hoff … Deutsch Wikipedia